“你要想想我们在80年代,90年代古装片全是古装片,对吧?所以我们看徐克的电影,到现在你都觉得他几十年前电影,他视觉都是都是蛮有力量的。”黄建新认为徐克身上这种勇于尝试,不怕失败的精神,才是其武侠作品成为经典的重要原因。如果按照大数据千人一面的创作规律,这种重复的作品很难成为经典。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。