因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”中国科学院心理研究所教授陈芷妍提到:“当我们重温一部经典电影的时候,可能确实在重温一种情怀。对于80后、90后来说,是一个青春记忆,带着爱情的憧憬来观看影片。第一次看这个电影的时候是在大学阶段,当我假期回到家跟父母交流,他们告诉我,他们那个年代有一些同事非常喜欢看,甚至去影院追着看,一共看了9遍。对于他们来说,有可能这是一次非常强烈的和浪漫爱情直接接触,也许是一次非常值得怀念的回顾之旅。”