“但话说回来,这部剧确实击垮了我。确实有一段时间,我觉着自己需要休息一下。我消失了。我去了墨西哥一个星期,在海滩上呆了一段时间,低调地生活着。现在我要休一年的假,这就是这部剧有多困难的结果……我很高兴看到它的结局,我觉得我们的努力没有白费。”一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。