在当时的计划中,影片的编剧是原作的执笔者斯蒂文·奈特。”当然,关于影片的剧本,斯蒂文·奈特表示,他做出了一定的修改,以切合现下的世界:“我修改了剧本,故事来源于真实的俄罗斯的事件,这样才能更好的反应现下的世界。”目前尚不清楚卡梅隆是在建议罗德里格斯重返阿凡达再次扮演特鲁迪还是另一个角色,这对于这部科幻系列电影并非首次。西格妮·韦弗饰演的格蕾丝·奥古斯丁博士在原版电影中去世了。韦弗在水之道中扮演了一位名叫基里的年轻纳威女孩,这促使一些人相信基里可能是转世的格蕾丝博士。不过,这个问题仍然没有官方答案。